Discussion published by Matthew McMullen on Monday, March 1, 2021 0 Replies
Crosspost from H-Buddhism
The Nanzan Institute for Religion and Culture will host the first annual Nanzan Seminar for the Translation of Buddhist Texts beginning in April 2021. The seminar will be held online and meet monthly from April to October.
XPost from H-German (Gabriel Finkelstein)
Documenting the Ephemeral
The fragile journey stories of migrants who have crossed the
Central Mediterranean & their story translation to German
Thursday, February 25, 2021
University of Colorado Denver
12:00pm EST/ 9:00am PST
18:00 CET
We are excited to announce the publication of Translating the Occupation. Many thanks to our wonderful contributors and all of those who helped to bring this to fruition!
Dear David,
Thank you for your reply. I also want to add that if you happen to know any online-publication of the said translations or if you plan to make your current translation of the Novgorod 1st Chronicle available online, please do feel free to share it here on H-EarlySlavic. On our Resources Tab under "Electronic Libraries" I have already listed your translation of Pskov 3rd Chronicle, the Novgorod Chronicles would be a nice addition to the list too.
Best,
Gleb Kazakov, editor H-EarlySlavic
Hello, Cornelia,
Perhaps I can be of help.
There are quite a few "Novgorod" chronicles, but few extend into the XVI century. An exception is the Novgorod 3rd Chronicle, which has entries into the XVIII Century. The text of the 1570-1571 Novgorod massacre appears in the 1879 edition of that chronicle.
Dear Cornelia,
A portion of the Novgorod 1st Chronicle was translated about a hundred years ago by Nevill Forbes and Robert Michell. It has been reprinted as "The Chronicle of Novgorod, 1016-1471" and should be available on Amazon and other sellers. You can find it online as well.
CALL FOR SUBMISSIONS by AUGUST 1, 2021:
KYOKO SELDEN MEMORIAL TRANSLATION PRIZE
Dear H-Buddhism list-members,
I am pleased to announce the most recent publications from 84000: Translating the Words of the Buddha.
I am pleased to announce the publication of my book, Shakespeare and East Asia, by Oxford University Press.
Alexa Alice Joubin, Shakespeare and East Asia, Oxford University Press, 2021; 272 pages, ISBN: 9780198703563
Dear Colleagues,
happy new year to all of you.
I wondered whether there exists an English translation of the Novgorod Chronicles. I have access via internet to the 1879 edition of the Chronicles in Russian but did not yet find a newer edition, less a translation.
