Transcription: problems and persistence
Friends:
The "Circulating Now" blog of the National LIbrary of Medicine has a post discussing the problems posed when transcribing a manuscript that includes a mixture of idiosyncratic shortcuts and how the author tried to overcome them.
https://circulatingnow.nlm.nih.gov/2023/01/19/a-secret-language-the-perils-of-transcription/