Thanks much for this bibliography.
While I'm sure there must be others, one item you might want to add is:
The Wonderful Dharma Lotus Flower Sutra, translated by The Buddhist Text Translation Society, with commentary by Tripitaka Master Hua. Vol. 1. San Francisco: Sino-American Buddhist Association, 1976; Vol. 2, 1977; Vols. 3-5, 1979; Vols. 6-8, 1980; Vol. 9, 1981; Vol. 10, 1982.
The Lotus Sutra and its Opening and Closing Sutras. translated by Minerva T.,Y. Lee. No apparent publisher, 2014.