Organisatoren: Prof. UŚ Dr. Karsten Dahlmanns und Mag. Beata Rudy, Uniwersytet Śląski w Katowicach – Schlesische Universität Katowice, in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Kai Kauffmann, Universität Bielefeld, dem Vorsitzenden der Stefan George Gesellschaft.
Ab 13. November findet die 35. Tübinger Poetik-Dozentur statt ‒ in diesem Jahr mit Ingo Schulze, Dževad Karahasan, Alida Bremer und Naser Šečerović.
Internationale Konferenz; 3.-4.11.2022 in Mainz und via Zoom
Das Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Goethe-Universität Frankfurt am Main setzt im Wintersemester 2022/23 die Dialogreihe „Weltlyrik übersetzen. Theorie und Praxis“ fort.
In insgesamt acht Dialogen kommen Übersetzer*innen und Wissenschaftler*innen vor und mit öffentlichem Publikum über die Herausforderungen des Übersetzens von Lyrik, der dichtesten und oft eigenwilligsten Form des Schreibens, ins Gespräch.
Historische Semantiken des Übersetzens in der frühen Neuzeit am Beispiel deutschsprachiger Erzählliteratur.
Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises: Kontext – Geschichte – Edition<
Internationale Tagung des Max Frisch-Archivs an der ETH-Bibliothek und der Université de Haute-Alsace, Institut de recherche en Langues et Littératures Européennes. In Kooperation mit dem Deutschen Literaturarchiv Marbach.
Tagung: "Übersetzung als Gratwanderung im Verlagswesen: wie die französisch- und deutschsprachige Literatur nach 1945 übersetzt und verlegt wurde"
Datum: 21 und 22 Oktober 2022
Ort: Université de Picardie Jules Verne (Amiens)
Veranstaltung: Clément Fradin (Paris VIII) & Solange Arber (UPJV). Mit der Unterstützung der Forschungsgruppen CERCLL und ITEM.
Stuttgart Research Centre for Text Studies (SRCTS)
Vischer Lectures - WiSe 2021/2022
Gastvorträge
17. Januar 2022, 17:30 Uhr, Raum 12.11
Prof. Dr. Giovanni Sampaolo (Rom)
Un- in Übersetzung: Philologie, Übersetzung, Literatur, Psychoanalyse.
