GERMANOSLAVICA
Zeitschrift für germano-slawische Studien
gegründet 1931, erneuert 1994
Jahrgang 32 (2021) Heft 2
Im Auftrag des Slawischen Instituts
der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik
herausgegeben von
Siegfried Ulbrecht
Redaktionskollegium:
Václav Bok (České Budějovice), Vlastimil Brom (Brno),
Peter Drews (Freiburg i. Br.), Matthias Freise (Göttingen),
Boris Groys (New York), Eva Hausbacher (Salzburg),
Monika Schmitz-Emans (Bochum),
Sylvie Stanovská (Brno), Ludger Udolph (Dresden),
Dirk Uffelmann (Gießen), Isabel Wünsche (Bremen)
Redaktion:
Helena Ulbrechtová
David BlaŽEK
Anschrift der Redaktion:
Germanoslavica, Slovanský ústav AV ČR, v. v. i.
Valentinská 1, 110 00 Praha 1
Česká republika
E-Mail: germanoslavica@slu.cas.cz
Abonnement im Inland:
Raport, s. r. o., Ottova 418, 269 01 Rakovník, Česká republika
Abonnement für ausländische Bibliotheken:
Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Kreuzberger Ring 7 b-d, D-65205 Wiesbaden
E-Mail: verlag@harrassowitz.de
Andere Abonnenten:
SLOVART-G.T.G, s.r.o., Krupinská 4, P.O. Box 152, SK-852 99 Bratislava
E-Mail: info@slovart-gtg.sk
ISSN 1210-9029
Evidenznummer des Kulturministeriums
der Tschechischen Republik MK ČR E 6807
© Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., 2021
Inhalt
Aufsätze
Jürgen H i l l e s h e i m: „Alles hat zwei Seitn…“. Brechts Schweyk und seine Vorbilder / “There are two sides to everything…” Brecht´s Schweyk and his idols 1
Matthias F r e i s e: Božena Němcovás Babička als Wanderin im deutsch-tschechischen Grenzraum / Božena Němcováʼs Grandmother Migrating in the German-Czech Border Area 21
Markéta B a l c a r o v á: Topografie Prags in den Texten der „letzten Prager deutschen Schriftstellerin“ Lenka Reinerová / Topography of Prague in the Texts of the “last Prague German writer” Lenka Reinerová 31
Lucie J í l k o v á: Zur Aussprache von Anthroponymen und Toponymen aus den germanischen Sprachen im Tschechischen: Ergebnisse einer Befragung von Mitarbeitern des Tschechischen Fernsehens (2013-2014) / Pronunciation of Germanic Anthroponyms and Toponyms in Czech: Results of a Survey with Employees of Czech Television (2013-2014) 69
Dalibor Z e m a n: Besonderheiten in der Pragmatik der deutschen Sprache in Österreich / Pragmatic Features of Standard Austrian German 86
Besprechungen
Dirk Uffelmann: Polska literatura postkolonialna. Od sarmatyzmu do migracji poakcesyjnej (Heinrich Kirschbaum) 98
Václav Smyčka: Das Gedächtnis der Vertreibung. Interkulturelle Perspektiven auf deutsche und tschechische Gegenwartsliteratur und Erinnerungskulturen (Steffen Höhne) 105
Marek Nekula (Hg.): Zeitschriften als Knotenpunkte der Moderne/n. Prag – Brünn – Wien (Peter Drews) 109
Vladimír Spáčil – Libuše Spáčilová: České překlady Míšeňské právní knihy (Václav Bok) 112
Berichte
Švejk / Schwejk – Schauspiel in drei Teilen nach Jaroslav Hašek, Bertolt Brecht und Petra Hůlová – Eine Koproduktion der Städtischen Bühnen Prag mit dem Staatstheater Augsburg (Nina Rühmeier – Jana Slouková – Sabeth Braun) 117
13. Mitteleuropäische Nachwuchsgermanistentagung „Die Welt von gestern – Reminiszenzen an Kakanien“. Akademie Mitteleuropa e.V. in Zusammenarbeit mit dem Mitteleuropäischen Germanistenverband (25. bis 29. November 2018 in der Bildungs- und Begegnungsstätte „Der Heiligenhof“ in Bad Kissingen) (Gustav Binder) 123
23. Münchner Bohemisten-Treffen (1. März 2019 in München) (Šárka Navrátilová) 130
30 Jahre Grenze und Nachbarschaft (5. bis 7. Dezember 2019 in Šafov und Drosendorf) (Kristina Winkler) 133
Verzeichnis der Mitarbeiter 138
0 Replies