CFP: Caspar Walter Rauh und der Phantastische Realismus, Porto (31.05.2017)

Hans-Walter Schmidt-Hannisa's picture

Tagung: Caspar Walter Rauh und der Phantastische Realismus

 English and Portuguese versions are below.

In der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts ist der Zeichner, Illustrator, Maler und Schriftsteller Caspar Walter Rauh (1912-1983) einer der großen und weitgehend noch zu entdeckenden Einzelgänger. Die wissenschaftliche Erschließung seines Werkes steht noch immer am Anfang. Seit seinen künstlerischen Anfängen in den Jahren des Zweiten Weltkriegs verbinden sich in Rauhs Schaffen in irritierender Weise Reaktionen auf die Traumatisierungen durch das epochale Grauen mit der Lust an ironischer Realitätsflucht in phantastische Gegenwelten, in Idylle und Humor. Rauhs oft traumhaften Szenerien konfrontieren den Betrachter gleichermaßen mit der Barbarei des 20. Jahrhunderts, mit Leid, Tod und Vernichtung wie auch mit Entwürfen utopisch-idyllischer Daseinsformen. Seine Werke sind geprägt von narrativen Elementen, sie erzählen Geschichten in einer phantastisch-surrealen, privatmythologisch aufgeladenen Bildersprache, in der Fische und Vögel, Pflanzen und skurrile Fortbewegungsmittel eine zentrale Rolle spielen.

Die geplante Tagung unternimmt den Versuch, das „Phantastische“ in Rauhs Kunst näher zu bestimmen. Dabei konzentriert sie sich auf drei unterschiedliche Schwerpunkte:
1. Wie lässt sich Rauhs Phantastik begrifflich und konzeptuell fassen und im Rahmen einer allgemeinen Theorie des Phantastischen verorten? Welche gattungstheoretischen Überlegungen, welche Konzepte aus Philosophie, Psychologie, Kunstwissenschaft oder Literaturwissenschaft können dabei hilfreich sein? In wieweit lässt sich Rauhs Werk unter dem Aspekt seiner Traumhaftigkeit erschließen?

2. Welches Verhältnis besteht zwischen Rauhs Werk und der Tradition phantastischer Kunst und Literatur? In welcher Weise nimmt Rauh Bezug auf Ikonographien phantastischer Kunst – von Hieronymus Bosch bis Alfred Kubin und Félicien Rops? Welche Rolle spielen literarische Texte als Quelle künstlerischer Inspiration – nicht nur für den „Illustrator“ Rauh im engeren Sinn, der Werke Jean Pauls, E.T.A. Hoffmanns, Edgar Allen Poes und Mary Nortons bebildert hat.

3. In der unmittelbaren Nachkriegszeit gab es in Deutschland sowohl in der Bildenden Kunst als auch in der Literatur in einer kurzen Zeitspanne von weniger als zehn Jahren auffällig viele Versuche, Erfahrungen des Krieges mit Mitteln der Phantastik bzw. eines Phantastischen Realismus zur Darstellung zu bringen. Wie lässt sich diese „Nachkriegsphantastik“ genauer bestimmen und welchen spezifischen Beitrag hat Rauh dazu geleistet? Vergleiche sowohl zu anderen Künstlern als auch zur Literatur der späten vierziger und der frühen fünfziger Jahre bieten sich hier an. Zu fragen ist auch nach den Ursachen für das gehäufte Auftreten wie auch für das rasche Abklingen phantastischer Kunst in dem erwähnten Zeitraum.

Die interdisziplinäre Tagung richtet sich an Kunstwissenschaftler sowie interessierte Literatur- und Kulturwissenschaftler. Willkommen sind sowohl Beiträge zu übergreifenden Fragestellungen wie auch Studien zu einzelnen Werken oder Motiven.
Die Vorträge sollten eine Dauer von 30 Minuten nicht überschreiten.
Tagungssprachen sind Englisch, Portugiesisch und Deutsch.

Interessenten senden bitte Themenvorschläge (Arbeitstitel), ein kurzes Abstract (ca. 200 Wörter) sowie einen tabellarischen Lebenslauf bis zum 31. Mai 2017 an:
Prof. Dr. John Greenfield:  jgreenfi@letras.up.pt
Prof. Dr. Hans-Walter Schmidt-Hannisa:  h.schmidthannisa@nuigalway.ie

Für Vortragende werden Übernachtungskosten (nach Möglichkeit auch Reisekosten) übernommen.

 Es ist geplant, die Tagungsbeiträge in Form eines Sammelbandes zu veröffentlichen.

 Ort und Zeit: Palacete dos Viscondes de Balsemão / Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Porto, 26.-28.10. 2017

Veranstalter:
DEG (Departamento de Estudos Germanísticos) / Faculdade de Letras da Universidade do Porto und CITCEM (Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura – Espaço – Memória).
Mit freundlicher Unterstützung der Câmara Municipal do Porto und dem Goethe-Institut, Porto.

 Organisation:
Prof. Dr. John Greenfield (Universität Porto),
Prof. Dr. Hans-Walter Schmidt-Hannisa (National University of Ireland, Galway)

 Ausstellung:
Parallel zur Tagung wird im Palacete dos Viscondes de Balsemão, Porto, eine Ausstellung mit Werken Rauhs gezeigt. Die Ausstellungseröffnung findet am Donnerstag, den 26. Oktober um 18 Uhr statt.

 

Conference: Caspar Walter Rauh and Phantastic Realism

Within German 20th century art, the graphic artist, illustrator, painter and writer Caspar Walter Rauh (1912-1983) is an outsider who has not yet received the attention that he deserves. The critical exploration of his oeuvre is still at an early stage. Since Rauh started his career as an artist during the years of World War II, his work has unsettled viewers as he juxtaposes representations of the most frightening and traumatizing events of the epoch with joyful scenes of escapism into idyllic “alternate” worlds and into humour. Rauh’s dream-like images confront the viewer with the barbarism of the 20th century, with suffering, death and destruction on the one hand, and utopian sketches of better worlds on the other hand. His works have a strong narrative quality telling stories in a visual language based on fantasy and surrealism. They display private mythologies in which fish and birds, weird plants and imaginary vehicles play a major role.

The proposed conference will explore the specific “fantastic” dimensions in Rauh’s work. It will focus – although not exclusively – on the following key questions:

1. How can Rauh’s Phantastik be conceptualised and what is its significance in relation to the wider context of fantasy theory? What concepts of genre, what theoretical approaches can help to define it? Which concepts from philosophy, psychology, art history or literary criticism can be applied? To what extent can theories of dream contribute to an understanding of the “dreamlike” qualities in Rauh’s works?

2. What is the relationship between Rauh’s work and the canon of fantastic art and literature? What does Rauh’s oeuvre owe to iconographic traditions of fantastic art – from Hieronymus Bosch to Alfred Kubin and Félicien Rops? What role does literature play for him? Was it only relevant for Rauh as illustrator of works by authors such as E.A. Poe, Jean Paul, E.T.A. Hoffmann and Mary Norton, or was literature a general source of artistic inspiration for him?

3. For a brief period of not quite ten years following the Second World War, German writers and visual artists engaged significantly with a concerted attempt to describe war experiences through the medium of fantastic realism. Is there a taxonomy for this Nachkriegsphantastik and how does Rauh’s oeuvre contribute to it? Comparisons with other artistic and literary outputs of the late forties and fifties are invited, as are investigations into the causes for the proliferation of fantastic art and its subsequent decline over the given period.

The interdisciplinary conference is aimed at historians and theorists of art, literature and other cultural sciences. Multidisciplinary contributions are welcome, as are interpretations of individual works and motifs. Contributions should not exceed 30 minutes in length; conference languages are English, Portuguese and German.

Interested participants should send their proposed topic, including a working title, abstract (200 words) and short CV to one of the following before 31st May 2017:

Prof. Dr. John Greenfield: jgreenfi@letras.up.pt
Prof. Dr. Hans-Walter Schmidt-Hannisa: h.schmidthannisa@nuigalway.ie

Costs of accommodation (and, if possible, travel expenses) will be refunded to contributors.

Selected papers will be published.

 Time and venue: Palacete dos Viscondes de Balsemão / Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Porto, 26-28 October 2017
The conference is hosted by the DEG (Departamento de Estudos Germanísticos) / Faculdade de Letras da Universidade do Porto and CITCEM (Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura – Espaço – Memória).
The event is sponsored by the Câmara Municipal do Porto and the Goethe-Institut, Porto.

 Organisation:
John Greenfield (Universidade do Porto),
Hans-Walter Schmidt-Hannisa (National University of Ireland, Galway)

 Exhibition:
The conference will be accompanied by an exhibition of selected etchings by Caspar Walter Rauh in the Palacete dos Viscondes de Balsemão, Porto.
The opening of the exhibition will be on Thursday, 26 Oktober 2017 at 6 p.m.

 

Colóquio: Caspar Walter Rauh e o Realismo Fantástico

Dentro do panorama artístico alemão do século XX, o artista gráfico, ilustrador e pintor Caspar Walter Rauh (1912-1983) apresenta-se como um verdadeiro estranho; um artista que ainda não recebeu a atenção merecida. A exploração crítica do conjunto das suas obras encontra-se ainda em fase de infância.
Desde que Rauh principiou a sua carreira como artista, durante os anos da Segunda Guerra Mundial, o seu trabalho provocou (e provoca ainda) alguma estranheza no público. O seu corpus artístico é constituído por uma justaposição de imagens aterradoras e traumatizantes dos eventos da época com agradáveis cenas de escapismo que remetem o observador para idílicos mundos ‘alternativos’ e para o humor. A imagética onírica de Rauh coloca frequentemente o espectador face-a-face com uma paisagem visual de composições antagónicas: de um lado, a barbárie do século XX, o sofrimento, a morte e a destruição e do outro lado uma miríade de esboços utópicos que expedem a mente para mundos melhores. Os trabalhos do artista possuem uma possante qualidade narrativa, tecendo estórias através dos fios de uma linguagem fortemente ancorada na fantasia e no surrealismo. Os mesmos espelham uma série de mitologias pessoais; nas quais os peixes e os pássaros, a vegetação bizarra e os veículos imaginários assumem papéis centrais.
A conferência proposta visa explorar o ,,fantástico’’ no corpus artístico de Caspar Walter Rauh. A mesma terá como pontos centrais as seguintes questões-chave – embora não se restrinja única e exclusivamente às mesmas – :

1. Como pode o conceito de Phantastik de Rauh ser conceptualizado e qual é a sua significância em relação com o contexto mais amplo da teoria do fantástico? Que conceitos de género ou abordagens teóricas podem auxiliar na sua definição? Quais os conceitos das áreas da Filosofia, da Psicologia, da História de Arte ou da Crítica Literária que mais proveitosamente lhe podem ser aplicados? Até que ponto podem as teorias dos sonhos contribuir para um melhor entendimento das qualidades “oníricas” presentes nas obras de Rauh?

2. Qual é a relação entre o corpus artístico de Rauh e o cânone da produção artística e literária fantásticas? Até que ponto a tradição iconográfica da arte fantástica – que se estende desde Hieronymus Bosch até Alfred Kubin e Félicien Rops – influenciou e moldou a produção artística de Rauh?  Que função opera a literatura sobre o artista? Terá a literatura sido unicamente relevante para Rauh enquanto ilustrador de obras da autoria de E.A. Poe, Jean Paul, E.T.A. Hoffmann e Mary Norton? Ou terá a literatura produzido um impacto profundo e duradouro em Rauh, assumindo o papel de fonte de inspiração artística?

3. Durante um breve período de tempo (um intervalo de menos de uma década) que se seguiu à Segunda Guerra Mundial, os artistas visuais e os escritores alemães envolveram-se de forma significativa num esforço coordenado para descrever as experiências de guerra através do realismo fantástico. Poderemos falar da existência de uma taxonomia para o Nachkriegsphantastik? De que forma a produção artística de Rauh contribuiu para este movimento? Estende-se também o convite a comunicações que tracem comparações com outros trabalhos de teores artístico e literário dos finais da década de quarenta e da década de cinquenta, assim como trabalhos de investigação que tenham como tema as causas para a proliferação da arte fantástica e o seu subsequente declínio durante o período de tempo anteriormente referido.

Outras abordagens multidisciplinares serão igualmente bem-vindas.

Este colóquio interdisciplinar é dirigido a investigadores nas áreas de História e de Teoria da Arte, Literatura e outras ciências culturais. Contribuições multidisciplinares são bem-vindas, assim como comunicações que visem interpretar obras individuais ou motivos. As comunicações não deverão exceder os 30 minutos; as línguas veiculares do congresso são o inglês, o português e o alemão.

Os investigadores interessados deverão enviar o tema proposto de comunicação, incluindo título provisório, um resumo (200 palavras) e um breve CV por e-mail para os seguintes contactos até 31 de maio de 2017:
Prof. Dr. John Greenfield: jgreenfi@letras.up.pt
Prof. Dr. Hans-Walter Schmidt-Hannisa: h.schmidthannisa@nuigalway.ie

Os custos de alojamento (e, se possível, as despesas referentes à viagem) serão reembolsados aos conferencistas.

Os artigos selecionados serão posteriormente publicados.

 Local da conferência: Palacete dos Viscondes de Balsemão / Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Porto, 26-28 October 2017.

O colóquio é organizado conjuntamente pelo DEG (Departamento de Estudos Germanísticos) / Faculdade de Letras da Universidade do Porto e pelo CITCEM (Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura – Espaço – Memória).

O evento contará com o patrocínio da Câmara Municipal do Porto e do Goethe Institut, Porto.

Organizadores:
John Greenfield (Universidade do Porto)
Hans-Walter Schmidt-Hannisa (Universidade Nacional da Irlanda, Galway)

Exposição:
O colóquio será acompanhado por uma exposição de um conjunto de gravuras selecionadas da autoria de Caspar Walter Rauh, alojada no Palacete dos Viscondes de Balsemão, Porto. A cerimónia de abertura da exposição terá lugar na terça-feira, 26 de outubro de 2017, pelas 18 horas.

 

Diese Ankündigung wurde von H-GERMANISTIK [Lukas Büsse] betreut – editorial-germanistik@mail.h-net.msu.edu