CFP: Cultural Transduction Conference - May 24-26, 2016

Enrique Uribe-Jongbloed's picture
Type: 
Call for Papers
Date: 
January 22, 2016
Location: 
Colombia
Subject Fields: 
Communication, Film and Film History, Journalism and Media Studies, Languages, Popular Culture Studies

Call for Papers – Invitación a postulaciones

Cultural Transduction Conference / Conferencia sobre Transducción Cultural

Venue/Lugar: Universidad del Norte, Barranquilla, COLOMBIA

Dates/Fechas: 24-26 May, 2016 / 24-26 de mayo, 2016

Hosts/Anfitriones: Universidad del Norte and/y Universidad de La Sabana

Deadline for abstracts/Fecha límite para propuestas o resúmenes: 22 January, 2016 / 22 de enero, 2016  

 

Spanish below

Send 300-400 word abstracts on topics of Cultural Transduction, including but not limited to:

  • Adaptation and localization of audiovisual products
  • Translation, subtitling, dubbing and close-captioning
  • International format trade
  • Cultural Universals and Lacunae
  • Cultural proximity, cultural discount and shareability
  • Co-productions and transnational production/exhibition
  • Videogame development and localization

Contact e-mails for abstracts and other correspondence are ejongbloed@uninorte.edu.co (Enrique Uribe) and hernamem@unisabana.edu.co (Hernán Espinosa).

We look forward to your participation.

Buscamos resumenes de 300-400 palabras para presentaciones que aborden temas de transducción cultural como:

  • Adaptación y localización de productos audiovisuales
  • Traducción, subtitulado, doblaje y textos de apoyo
  • Negociación internacional de formatos
  • Universales y lagunas culturales
  • Proximidad cultural, descuento cultural y compartibilidad
  • Co-producciones y producción/distribución/exhibición transnacional
  • Desarrollo y localización de videojuegos
  • Y otros temas afines

Los correos de contacto para enviar los resúmenes y demás intercambio de información son ejongbloed@uninorte.edu.co (Enrique Uribe) y Hernanem@unisabana.edu.co (Hernán Espinosa).

Los esperamos.

Contact Info: 

For information, contact

Enrique Uribe-Jongbloed (+57 312 592 9172)