Call for Chapters: Scottish Identity and Esperanto

Race MoChridhe's picture
Type: 
Call for Papers
Date: 
March 15, 2020
Location: 
United Kingdom
Subject Fields: 
Borderlands, British History / Studies, Languages, Nationalism History / Studies, Colonial and Post-Colonial History / Studies

Call for Chapters (Esperanto version below / en Esperanto sube)

 

Important Dates

Abstract submission deadline: 15 March 2020
Full chapters due: 15 September 2020

 

Working Title

Scottish Identity and the Esperanto Movement: From International Language to New (Inter-)Nationalism

 

Synopsis

In 1999, the Scottish poet William Auld was nominated for the Nobel Prize in Literature—the first of three such nominations he would receive. That same year, when his adopted hometown of Dollar, Scotland held an exhibition to honour local writers and artists, no one thought to include him. Auld's major works were all written in Esperanto, a language whose late-twentieth-century literature was profoundly shaped by Auld (his poem La Infana Raso is widely considered its greatest work) and by a number of other Scottish writers (John Dinwoodie, John Francis, Reto Rossi, and Albert Goodheir), collectively known as the Skota Skolo [Scottish School]. Together, these writers defined the aesthetic tenor of modern Esperanto, becoming renowned worldwide as masters of their craft and, in Auld's case, being raised to the highest platforms of international recognition while remanining completely unknown (at least literarily) to their own neighbours.

As Scotland seeks with a renewed urgency to define itself apart from its historic union with England and to conceptually remap its broader position within Europe, this volume will ask what it means that these writers (whose works are ensconced in the literary canon of a language spoken by more people than speak Scots and Gaelic combined) are effectively invisible in the country's self-image. Through consideration not only of the Skota Skolo, but of Scotland's historic and contemporary engagements with 'the international language' more broadly, this volume will explore opportunities in imagining Esperanto as a, kind of 'fourth language of Scotland'—one which has reflected, and continues to reflect, a vision of Scottish identity and nationhood that finds its distinctive features precisely in Scotland's co-arising with and co-creation through the European cultural exchanges and dialogues by which the country continually remakes itself to the world. The aim is thus, through an expanded vision of Scotland's cultural-linguistic landscape, to discover hidden roots of post-devolution Scotland's defining commitments to diversity, democracy, and global leadership, as well as new means of affirming these in the development of 21st-century Scottish identity.

 

Publisher and Target Audience

The editor has received a statement of interest from Peter Lang Ltd, which will consider inclusion of the proposed volume in its series Studies in the History and Culture of Scotland. This series aims at the rediscovery of lesser-known figures and works in Scottish history that can inform Scotland's present-day mental remapping of its place within Britain, Europe, and the world.

Thus, beyond its academic value, the volume is also intended to appeal to an educated popular readership interested in issues of Scottish identity and self-definition and seeking to gain a broader perspective on Scotland's cultural diversity and the historical complexity and richness of its cultural and intellectual ties to Europe broadly conceived.

At the same time, it is intended that the volume's academic rigor should enable it to make meaningful interventions in contemporary debates within Scottish studies, Esperanto studies, identity studies, nationalism studies, sociolinguistics, intellectual and cultural history, and British and world literatures.

 

Recommended Topics

—The role of the Skota Skolo and other Scottish authors and activists in shaping Esperanto literature as an element of world culture
—Impacts and Influences of Esperanto and Esperantists on cultural and political discourse in Scotland
—Historical uses of the Esperanto movement by Scots to assert national identity and/or foster direct bilateral relations abroad outside of the UK context
—Historical uses of the Esperanto movement by Scots to promote Unionist causes or alternative 'British' identities
—Esperantist contributions to, or conflicts with, Scots and Gaelic language activism
—Parallels between Esperanto's (often proposed) role in supporting minority language preservation and the EU's (often unintended) role as a geopolitical backdrop enabling/facilitating devolution, federalism, and secessionist movements (may also comparatively consider parallel developments elsewhere in the EU, such as Catalonia)
—Ways in which comparative study of Esperanto-language writing by English and Scottish authors can illuminate distinctive elements of Scottish literary culture and style
—The role of Scottish contributions to Esperanto as a language, culture, and movement in shaping perceptions of Scotland abroad
—Scottish perceptions of Esperanto, both by Esperantists and others
—Theoretically and historically informed reflections on the future of Esperanto in Scotland and of Scottish writers and activists within the Esperanto movement

This list is not exhaustive and all relevant proposals are welcomed. Prospective writers may also query the editor in advance of submitting a formal abstract. Contributions are invited from both academic and academically-informed activist perspectives connected with any aspect of Scottish language policy, Unionist or pro-independence politics, or related forms of civic, cultural, and political engagement.

 

Submission Procedure

Abstracts (in English, Scots, or Esperanto) may be submitted to the editor via email at racemochridhe@gmail.com. (The editor wishes to express his regret at being unable to consider submissions in Gaelic.)


Alvoko por ĉapitroj

 

Gravaj datoj

Abstrakta limdato: 15 marto 2020
Plenaj ĉapitroj ŝulditaj: 15 septembro 2020

 

Laboranta titolo

Scottish Identity and the Esperanto Movement: From International Language to New (Inter-)Nationalism
[Skota Identeco kaj la Esperanto-Movado: De Internacia Lingvo al Nova (Inter-) Naciismo]

 

Sinoptiko

En 1999, la skota poeto William Auld estis nomumita al la Nobel-premio pri literaturo—la unua el liaj tri tiaj nomumoj. Samjare, lia adoptita hejmurbo de Dollar, Skotlando okazigis ekspozicion honorantajn lokajn verkistojn kaj artistojn; neniu pensis inkludi lin. La ĉefaj verkoj de Auld estis ĉiuj verkitaj en Esperanto, lingvo kies dudekjarcenta literaturo estis profunde formita per la verkoj de Auld kaj de multaj aliaj skotaj verkistoj (ekz. John Dinwoodie, John Francis, Reto Rossi, kaj Albert Goodheir), kolektive konataj kiel la Skota Skolo. Kune, ĉi tiuj verkistoj difinis la estetikan tenoron de moderna Esperanto, fariĝante tutmonde famaj kiel mastroj de sia metio kaj, en la kazo de Auld, leviĝante al la plej altaj platformoj de internacia agnosko, dum ili restis tute nekonataj (almenaŭ literature) al siaj propraj najbaroj.

Dum Skotlando serĉas kun renovigita urĝeco difini sin aparte de sia historia kuniĝo kun Anglujo, kaj provas rekoncepti sian pli larĝan pozicion ene de Eŭropo, ĉi tiu volumo demandos, kion signifas la fakto ke ĉi tiuj verkistoj (kies verkoj estas akordigitaj en la literatura kanono de lingvo parolata per pli multaj homoj ol la nombro da parolantoj de la skota kaj la gaela kune) estas efike nevideblaj en la mem-bildo de ilia lando. Tra konsidero ne nur de la Skota Skolo, sed ankaŭ de la aliaj historiaj kaj nuntempaj rilatoj de Skotlando kun 'la internacia lingvo', ĉi tiu volumo esploros ŝancojn por imagi Esperanton kiel 'kvara lingvo de Skotlando'—lingvo kiu reflektis, kaj daŭre reflektas, vizion pri skota identeco kaj nacio, kiu trovas siajn apartecon ĝuste en la kunvivado kaj kunkreado de Skotlando per la eŭropaj kulturaj interŝanĝoj kaj dialogoj, per kiuj la lando senĉese sin reprezentas al la mondo. La celo estas tiel, per pligrandigita vizio de la kultura-lingva pejzaĝo de Skotlando, malkovri kaŝitajn radikojn de la difinaj devontigoj de Skotlando al diverseco, demokratio, kaj tutmonda gvidado, kaj ankaŭ novajn rimedojn por aserti ĉi tiujn en la disvolviĝo de la dudekunujarcenta skota identeco.

 

Eldonisto kaj celita aŭdienco

La redaktoro ricevintas deklaron de intereso de Peter Lang Ltd, kiu pripensos inkluzivon de la proponita volumo en siaj serioj Studies in the History and Culture of Scotland [Studoj en la historio kaj kulturo de Skotlando]. Ĉi tiu serio celas la remalkovron de malpli konataj figuroj kaj verkoj en skota historio, kiuj povas informi la nunan mensan remapadon de Skotlando pri sia loko en Britujo, Eŭropo kaj la mondo.

Tiel, ekster ĝia akademia valoro, la volumo ankaŭ celas apelacii edukitan popularan legantaron interesatan pri aferoj de skota identeco kaj mem-difino kaj serĉanta pli vastan perspektivon pri la kultura diverseco de Skotlando kaj la historia komplekseco kaj riĉeco de siaj kulturaj kaj intelektaj ligoj al Eŭropo larĝe koncipitaj.

Samtempe oni celas, ke la akademia rigoreco de la volumo rajtigu ĝin fari signifajn intervenojn en nuntempaj debatoj en skotaj studoj, Esperantaj studoj, identecaj studoj, studoj pri naciismo, sociolingvistiko, intelekta kaj kultura historio, kaj britaj kaj mondaj literaturoj.

 

Rekomendindaj temoj

—La rolo de la Skota Skolo kaj aliaj skotaj aŭtoroj kaj aktivuloj en la formado de la Esperanta literaturo kiel elemento de monda kulturo
—Efikoj kaj influoj de Esperanto kaj Esperantistoj al kultura kaj politika diskurso en Skotlando
—Historiaj skotaj uzoj de la Esperanto-movado por aserti nacian identecon kaj / aŭ nutri rektajn bilateralajn eksterlandajn rilatojn ekster la UK-kunteksto
—Historiaj skotaj uzoj de la Esperanto-movado por promocii uniemajn kaŭzojn aŭ alternativajn 'britajn' identecojn
—Esperantistaj kontribuoj al, aŭ konfliktoj kun, skotaj kaj gaelaj lingvaj aktivadoj
—Paroloj inter la (ofte proponita) rolo de Esperanto en subtenado de minoritataj lingvaj konservado kaj la rolo (ofte neintencita) de la EU kiel geopolitika fono ebliganta / faciliganta devolucion, federaciismon kaj secesiistajn movadojn (eble ankaŭ konsideros kompare paralelajn evoluojn aliloke en EU, kiel ekz. Katalunio)
—Modoj, en kiuj kompara studado de Esperanto-lingva verkado de anglaj kaj skotaj aŭtoroj povas lumigi distingajn elementojn de skota literatura kulturo kaj stilo
—La rolo de skotaj kontribuoj al Esperanto kiel lingvo, kulturo kaj movado en formado de perceptoj de Skotlando eksterlande
—Skotaj perceptoj pri Esperanto, ambaŭ de esperantistoj kaj de aliaj
—Teorie kaj historie informitaj pripensoj pri la estonteco de Esperanto en Skotlando kaj de skotaj verkistoj kaj aktivuloj en la Esperanto-movado

Ĉi tiu listo ne estas ĝisfunda kaj ĉiuj koncernaj proponoj estas bonvenaj. Eventualaj verkistoj ankaŭ povas konsulti la redaktoron antaŭ ol ili sendu formalan abstraktadon. Kontribuoj estas invititaj el kaj akademiaj kaj akademie informitaj aktivistaj perspektivoj ligitaj kun iu ajn aspekto de skota lingva politiko, uniema aŭ sendependisma politiko, aŭ rilataj formoj de civita, kultura kaj politika engaĝiĝo.

 

Submeta proceduro

Abstraktojn (en la angla, la skota aŭ en Esperanto) eblas sendi al la redaktoro retpoŝte ĉe racemochridhe@gmail.com. (La redaktoro volas esprimi sian bedaŭregon pro ne povi konsideri submetojn en la gaela.)

Contact Info: 

Race MoChridhe, MLIS

Contact Email: