NEW PUBLICATIONS> Recent publications from 84000: Translating the Words of the Buddha

Line Tofte's picture

Dear H-Buddhism list-members,

I am pleased to announce the most recent publications from 84000: Translating the Words of the Buddha.

All translations are available for free in the online Reading Room at https://read.84000.co/. Here you can read the translations using bilingual view and interactive glossary features; or download them in PDF or e-book formats.

The publications are now also available on 84000’s mobile app for iOS and Android.

 

Toh 44 ch. 31: “The Ten Bhūmis”

shin tu rgyas pa chen po’i mdo sangs rgyas phal po che zhes bya ba las sa bcu pa’i le’u

Buddhāvataṃsakanāmamahāvaipulyasūtrāt daśabhūmikaḥ paṭalaḥ

Translation by Peter Alan Roberts

https://read.84000.co/translation/toh44-31.html

 

Toh 44 ch. 45: “The Stem Array”

shin tu rgyas pa chen po’i mdo sangs rgyas phal po che zhes bya ba las sdong pos brgyan pa’i le’u ste bzhi bcu rtsa lnga pa’o

Buddhāvataṃsakanāmamahāvaipulyasūtrāt gaṇḍavyūhasūtraḥ paṭalaḥ

Translation by Peter Alan Roberts

https://read.84000.co/translation/toh44-45.html

 

Toh 58: “The Teaching to Venerable Nanda on Entry into the Womb”

’phags pa tshe dang ldan pa dga’ bo la mngal du ’jug pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo

Āryāyuṣmannandagarbhāvakrāntinirdeśa

Translation by Robert Kritzer

https://read.84000.co/translation/toh58.html

 

Toh 71: “Surata’s Questions”

’phags pa des pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo

Āryasurataparipṛcchānāmamahāyānasūtra

Translation by the UCSB Buddhist Studies Translation Group

https://read.84000.co/translation/toh71.html

 

Toh 139: “The Dhāraṇī of the Vajra Quintessence”

’phags pa rdo rje snying po’i gzungs zhes bya ba theg pa chen po’i mdo

Āryavajramaṇḍanāmadhāraṇīmahāyānasūtra

Translation by David Jackson

https://read.84000.co/translation/toh139.html

 

Toh 141 / 526 / 916: “The Dhāraṇī of the Six Gates”

’phags pa sgo drug pa zhes bya ba’i gzungs

Āryaṣaṇmukhīnāmadhāraṇī

Translation by the Pema Yeshé Dé Translation Team

https://read.84000.co/translation/toh141.html

 

Toh 149: “The Question of Maitreya (3)”

’phags pa byams pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo

Āryamaitreyaparipṛcchānāmamahāyānasūtra

Translation by the Kīrtimukha Translation Group

https://read.84000.co/translation/toh149.html

 

Toh 153: “The Questions of Nāga King Sāgara (1)”

’phags pa klu’i rgyal po rgya mtshos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo

Āryasāgaranāgarājaparipṛcchānāmamahāyānasūtra

Translation by the Dharmachakra Translation Committee

https://read.84000.co/translation/toh153.html

 

Toh 162: “The Questions of Śrīvasu”

’phags pa dpal dbyig gyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo

Śrīvasuparipṛcchānāmamahāyānasūtra

Translation by the Ratnaśrī Translation Group

https://read.84000.co/translation/toh162.html

 

Toh 172: “The Question of Mañjuśrī”

’phags pa ’jam dpal gyis dris pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo

Āryamañjuśrīparipṛcchānāmamahāyānasūtra

Translation by the Kīrtimukha Translation Group

https://read.84000.co/translation/toh172.html

 

Toh 173: “Questions on Selflessness”

’phags pa bdag med pa dris pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo

Āryanairātmyaparipṛcchānāmamahāyānasūtra

Translation by the Dharmasāgara Translation Group

https://read.84000.co/translation/toh173.html

 

Toh 177: “Mañjuśrī’s Teaching”

’phags pa ’jam dpal gyis bstan pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo

Āryamañjuśrīnirdeśanāmamahāyānasūtra

Translation by the Kīrtimukha Translation Group

https://read.84000.co/translation/toh177.html

 

Toh 181: “Teaching the Five Perfections”

’phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo

Āryapañcapāramitānirdeśanāmamahāyānasūtra

Translation by the Dharmachakra Translation Committee

https://read.84000.co/translation/toh181.html

 

Toh 199: “The Sūtra on Maitreya’s Birth in the Heaven of Joy”

’phags pa byang chub sems dpa’ byams pa dga’ ldan gnam du skye ba blangs pa’i mdo

Translation by the Dharmachakra Translation Committee

https://read.84000.co/translation/toh199.html

 

Toh 217: “Śrīgupta Sūtra”

’phags pa dpal sbas zhes bya ba’i mdo

Āryaśrīguptanāmasūtra

Translation by Karen Liljenberg and Ulrich Pagel

https://read.84000.co/translation/toh217.html

 

Toh 226: “The Sūtra on Transmigration Through Existences”

’phags pa srid pa ’pho ba zhes bya ba theg pa chen po’i mdo

Ārya­bhava­saṅkrānti­nāma­mahāyāna­sūtra

Translation by the Kīrtimukha Translation Group

https://read.84000.co/translation/toh226.html

 

Toh 246: “Victory of the Ultimate Dharma”

’phags pa don dam pa’i chos kyi rnam par rgyal ba zhes bya ba theg pa chen po’i mdo

Āryaparamārthadharmavijayanāmamahāyānasūtra

Translation by the UCSB Buddhist Studies Translation Group

https://read.84000.co/translation/toh246.html

 

Toh 303: “The Sūtra on Having Moral Discipline”

tshul khrims yang dag par ldan pa’i mdo

Śīlasaṃyuktasūtra

Translation by the Kīrtimukha Translation Group

https://read.84000.co/translation/toh303.html

 

Toh 320: “Describing the Benefits of Producing Representations of the Thus-Gone One”

’phags pa de bzhin gshegs pa’i gzugs brnyan bzhag pa’i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba’i chos kyi rnam grangs

Āryatathāgatapratibimbapratiṣṭhānuśaṃsasaṃvarṇananāmadharmaparyāya

Translation by the Alexander Csoma de Kőrös Translation Group

https://read.84000.co/translation/toh320.html

 

Toh 342: “The Questions of Dīrghanakha the Wandering Mendicant”

kun tu rgyu ba sen rings kyis zhus pa zhes bya ba’i mdo

Dīrghanakhaparivrājakaparipṛcchānāmasūtra

Translation by the Kīrtimukha Translation Group

https://read.84000.co/translation/toh342.html

 

Toh 750 / 949: “Vajra Conqueror”

rdo rje rnam par ’joms pa zhes bya ba’i gzungs

Vajravidāraṇānāmadhāraṇī

Translation by the Dharmachakra Translation Committee

https://read.84000.co/translation/toh750.html

 

Sincerely,

 

Line Tofte

Editorial Manager

84000: Translating the Words of the Buddha