I'm thinking of putting together a glossary of translated terms and phrases, eg.:
|إله الأسمآء||Lord of all Names (lawhi-salat)|
|مطالع غيبك العليّ||Day-Springs of Thine Invisible Essence (lawhi-salat)|
|الاحكام||code of laws (kitab-i-aqdas)|
But I don't want to invent the wheel - does anyone know if one already exists?
Also, searching the Arabic text is a bit onerous when you have to do it PDF by PDF and often they are images, not text. Is there much in the way of searchable text for the Writings in Arabic (and Persian? Although I don't know Farsi so I'm really interested in the Arabic primarily).