Query: Help with a Translation from Abravanel on Exodus

Jacob Adler's picture

Colleagues,

In Isaac Abravanel’s commentary on Exodus 30:11 we find the following phrase:

 

כמו שכתב הפלוסוף שיצאו מן העין אידים מהמותרים אשר ידחם הטבע

 

Can anyone help with a translation.  I am particularly concerned with the final words, מהמותרים אשר ידחם הטבע.

 

The whole paragraph can be found on Sefaria, at https://www.sefaria.org/Abarbanel_on_Torah%2C_Exodus.30.11.15?lang=bi&with=all&lang2=en

 

I will appreciate any assistance.

 

Sincerely,

 

Jacob Adler

University of Arkansas

Philosophy Department

<jadler0404@gmail.com>

Categories: Query