Dear Spain Scholars,
You may be interested to read that the source of Linnaeus' idea behind using the mythology about Andromeda and Perseus to name a plant genus has been found in a page of an Iberian Medieval manuscript, dating from 1444. The manuscript is written in Lusophone-Latin, which is very similar to Old Portuguese, Aragonese and Galician.
It had previously been thought that Linnaeus had indulged in a flight of wild imagination in naming the plant Andromeda, but we now know that he was simply referencing familiar medicinal folklore about the plant, which had since been lost to history. Now it has been rediscovered.
A paper is available to freely download from the LingBuzz website. Plant Page, No. 6: https://ling.auf.net/lingbuzz/004971
Please feel free to disseminate the information to other scholars who may have an interest.
Dr. Gerard Cheshire.
University of Bristol.