CrossAsia Talk #9 (Feb 9, 2023, 6pm EST). Beate Wonde (former curator of the Mori-Ōgai-Gedenkstätte): "The majority is lost? The work of the Japanologist and translator Prof. Dr. sc. Jürgen Berndt"

Martina Siebert's picture

The Japanologist and translator of Japanese literature Jürgen Berndt (1933-1993) was one of the driving forces in GDR–Japan relations. Beate Wonde, former curator of the Mori-Ōgai-Gedenkstätte that was founded by the initiative of Berndt in 1984, will talk about the literary remains and personal papers of Berndt and their value for future research on the history of GDR-Japan relation. After an odysee through Germay the materials are today held by the Staatsbibliothek zu Berlin. The talk will be in German. Full German and English abstracts are here: https://blog.crossasia.org/crossasia-talks-beate-wonde-9-2-2023/.

Please join us in person at the Theodor-Fontane Saal of the Stabi, Unter den Linden 8, 10117 Berlin (please register at ostasienabt@sbb.spk-berlin.de and tell us if you need barrier-free access) or join us online via Webex (just click "Über Browser teilnehmen" to join the lecture withouth installing any software).
The lecture will be recorded.*
You can find all previously announced and recorded lectures here (https://blog.crossasia.org/crossasia-talks/)

....
* Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung räumen Sie der Stiftung Preußischer Kulturbesitz und ihren nachgeordneten Einrichtungen kostenlos alle Nutzungsrechte an den Bildern/Videos ein, die während der Veranstaltung von Ihnen angefertigt wurden. Dies schließt auch die kommerzielle Nutzung ein. Diese Einverständniserklärung gilt räumlich und zeitlich unbeschränkt und für die Nutzung in allen Medien, sowohl für analoge als auch für digitale Verwendungen. Sie umfasst auch die Bildbearbeitung sowie die Verwendung der Bilder für Montagen. / By participating, you grant the Stiftung Preußischer Kulturbesitz and its subordinate institutions free of charge all rights of usage of pictures and videos taken of you during this lecture presentation. This declaration of consent is valid in terms of time and space without restrictions and for usage in all media, including analogue and digital usage. It includes image processing and the usage of photos in composite illustrations. German law will apply.