Haitian Creole Translations of A Colony in Crisis

Nathan  Dize's picture

Dear Colleagues,

We are pleased to announce the publication of the first Haitian Creole translation of the ongoing digital history project Colony in Crisis: The Saint-Domingue Grain Shortage of 1789

This update includes an introduction as well as the first of three Haitian Creole translations performed by Daphney Vastey and Pierre Malbranche under the direction of Dr. Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo at Montclair State University. 

Join us as we delve deeper into the colonial archive of Saint-Domingue! 


Abby Broughton, Kelsey Corlett-Rivera, Nathan Dize and Brittany de Gail