Mining the Logs: On the Portuguese word 'pao'