Phil: You might want to consider the American Antiquarian Society, Worcester, MA. Their collection includes just over 4 million pieces of printed & written Americana, including collections from the Caribbean & Canada. Dates of the collection start 1640 to 1877. A great deal has been digitized and is available on_line.
I think you will find plenty of material dealing with the British Atlantic story.