H-AfrLitCine is a forum for the discussion and exploration of African literature and cinema. The network invites contributions from individuals engaged in the study of any region of the continent.

Recent Content

Re: Languages Query: "soccer"

Dear Silke

Re: Your query about soccer terms - please see the list in all 11 South African languages compiled by CTexT at North-West University at http://www.dac.gov.za/sites/default/files/terminology/soccer_terminology...


Hein Viljoen
Department of Afrikaans and Dutch
North-West University
South Africa

Languages Query: "soccer"

Dear Colleagues,

I am co-writing a book on the history of soccer/association football with Stefan Szymanski, specifically about the names used for the game. We're having a difficult time finding the correct words in many of the main African (non-euro-colonial) languages, and I would be so grateful if you could help us fill in as many blanks as possible. Due to FIFA's hold on the game, the official term is almost always football or a calque or loan word, but there's a wealth of words actually in use in everyday conversations -- can you help?


Thank you so much, Silke

CFP for ALA 2018: War, Migration & Eastern Africa

War and migration in eastern Africa often produce remarkable narratives from both adults and children alike. This panel will focus on the ways in which war and migration have impacted storytelling, in the form of folktales, novels, memoirs, and nonfiction, in eastern Africa. It will seek to understand what kinds of narratives are produced by both children and adults who are affected by conflict and displacement. What kinds of theoretical approaches can be used to analyze such texts?  What impact do such texts have on the global community?    

Call for Nominations: 2018 Conover-Porter Award for Africana Bibliography or Reference Work

Nominations close: April 30th 2018  

The Africana Librarians Council, a coordinate organization of the African Studies Association (U.S.), seeks nominations for the biennial Conover-Porter Award for excellence in Africana bibliography or reference work.